The Mercure Krakow Stare Miasto (Old Town) is a 4-star eco-certified hotel ideally located in central Kraków, a 5-minute walk from Kraków Barbican and an 11-minute walk from Main Market Square. It's also a 10-minute walk from the Old Town and close to Krakowskie Centrum Komunikacji (Krakow Communication Center). The hotel offers 198 air-conditioned rooms with minibars, LCD televisions, complimentary Wi-Fi, private bathrooms (with bathtubs or showers, complimentary toiletries, and hair dryers), phones, safes, and desks. Amenities include a 24-hour business center, complimentary newspapers in the lobby, dry cleaning/laundry services, a fitness center, bicycle rentals, a restaurant (Winestone Restaurant), a bar/lounge, 24-hour room service, and a reception hall. A buffet breakfast is served (fee applies; weekdays 6:30 AM-10:30 AM, weekends 6:30 AM-11 AM). The hotel also features a modern conference center with 300 square meters of event space, concierge services, and self-parking (fee applies). A 24-hour airport shuttle is available for a surcharge. Popular nearby attractions include Galeria Krakowska, Florianska Street, Planty Park, Kraków Barbican, Stary Kleparz, Juliusz Slowacki Theater, Florian's Gate, Jan Matejko House, Czartoryski Museum, Dominik Rostworowski Gallery, Lost Souls Alley, Economic University of Kraków, Kraków University Hospital, and Little Market Square. John Paul II - Balice Airport (KRK) is 16.9 km away.
מלון מרקיור קרקוב סטארה מיאסטו (העיר העתיקה) הוא מלון 4 כוכבים בעל תו תקן אקולוגי, הממוקם באופן אידיאלי במרכז קרקוב, במרחק של 5 דקות הליכה מקרקוב ברביקן ובמרחק של 11 דקות הליכה מכיכר השוק המרכזית. הוא נמצא גם במרחק של 10 דקות הליכה מהעיר העתיקה וקרוב למרכז התקשורת של קרקוב (Krakowskie Centrum Komunikacji). המלון מציע 198 חדרים ממוזגים עם מיני בר, טלוויזיות LCD, אינטרנט אלחוטי חינם, חדרי רחצה פרטיים (עם אמבטיות או מקלחות, מוצרי טיפוח ללא תשלום ומייבשי שיער), טלפונים, כספות ושולחנות עבודה. בין השירותים: מרכז עסקים הפועל 24 שעות ביממה, עיתונים חינם בלובי, שירותי ניקוי יבש/כביסה, חדר כושר, השכרת אופניים, מסעדה (מסעדת Winestone), בר/טרקלין, שירות חדרים 24 שעות ביממה ואולם קבלה. ארוחת בוקר בסגנון בופה מוגשת (בתשלום; בימי חול 6:30 בבוקר עד 10:30 בבוקר, בסופי שבוע 6:30 בבוקר עד 11 בבוקר). המלון כולל גם מרכז כנסים מודרני עם 300 מ"ר של שטח לאירועים, שירותי קונסיירז' וחניה עצמית (בתשלום). שירות הסעות מ/אל שדה התעופה זמין 24 שעות ביממה תמורת תשלום נוסף. אטרקציות פופולריות בקרבת מקום כוללות את גלריה קרקובסקה, רחוב פלוריאנסקה, פארק פלאנטי, ברביקן קרקוב, סטארי קלפארז, תיאטרון יוליוש סלובצקי, שער פלוריאן, בית יאן מטייקו, מוזיאון צ'ארטוריסקי, גלריית דומיניק רוסטורובסקי, סמטת הנשמות האבודות, האוניברסיטה הכלכלית של קרקוב, בית החולים האוניברסיטאי של קרקוב וכיכר השוק הקטנה. נמל התעופה יוחנן פאולוס השני - באליצה (KRK) נמצא במרחק של 16.9 ק"מ משם.
סגירה
להמשך קריאה
תרגמו לעברית
לטקסט המקורי
