Centrally located in Hanoi, May De Ville Lakeside Hotel is an Art Deco hotel within a 5-minute walk of Hoan Kiem Lake and Hanoi Old Town Night Market. It offers 112 guestrooms featuring minibars, LCD televisions, complimentary wired and wireless internet access, cable programming, private bathrooms with complimentary toiletries and hair dryers, safes, desks, and phones with free local calls. Guests can enjoy a full-service spa with massages, body treatments, and facials, as well as an outdoor pool, an indoor pool, and a sauna. Additional amenities include concierge services and a reception hall. Dining options include May de Ville restaurant serving Vietnamese cuisine with pool views, 24-hour room service, a complimentary daily reception, and a bar/lounge and poolside bar. Buffet breakfasts are available daily for a surcharge. Services include a shuttle (surcharge) within 2 kilometers, limo/town car service, and express check-out. The hotel also offers conference space and meeting rooms (646 square feet / 60 square meters). Roundtrip airport shuttle (surcharge, 24 hours) and cruise ship terminal shuttle (surcharge) are available. Complimentary wired and wireless internet access is provided. The preferred airport is Noi Bai Intl. Airport (HAN), 25.2 km / 15.7 mi away.
מלון מאי דה ויל לייקסייד, הממוקם במרכז האנוי, הוא מלון בסגנון ארט דקו, במרחק של 5 דקות הליכה מאגם הואן קיאם ומשוק הלילה של העיר העתיקה של האנוי. הוא מציע 112 חדרי אירוח הכוללים מיני בר, טלוויזיות LCD, גישה חופשית לאינטרנט קווי ואלחוטי, תוכניות בכבלים, חדרי רחצה פרטיים עם מוצרי טיפוח ומייבשי שיער ללא תשלום, כספות, שולחנות עבודה וטלפונים עם שיחות מקומיות ללא תשלום. האורחים יכולים ליהנות מספא בשירות מלא עם עיסויים, טיפולי גוף וטיפולי פנים, כמו גם בריכה חיצונית, בריכה מקורה וסאונה. שירותים נוספים כוללים שירותי קונסיירז' ואולם קבלה. אפשרויות הסעדה כוללות את מסעדת מאי דה ויל המגישה מטבח וייטנאמי עם נוף לבריכה, שירות חדרים 24 שעות ביממה, קבלה יומית ללא תשלום, בר/טרקלין ובר ליד הבריכה. ארוחות בוקר בסגנון בופה זמינות מדי יום תמורת תשלום נוסף. השירותים כוללים שירות הסעות (בתשלום נוסף) בטווח של 2 קילומטרים, שירות לימוזינה/רכב עירוני וצ'ק-אאוט מהיר. המלון מציע גם חלל כנסים וחדרי ישיבות (60 מ"ר). שירות הסעות הלוך ושוב לשדה התעופה (בתשלום, 24 שעות ביממה) ושירות הסעות לטרמינל ספינות תענוגות (בתשלום נוסף) זמינים. גישה חופשית לאינטרנט קווי ואלחוטי מסופקת. שדה התעופה המועדף הוא נמל התעופה הבינלאומי נוי באי (HAN), במרחק 25.2 ק"מ / 15.7 מייל משם.
סגירה
להמשך קריאה
תרגמו לעברית
לטקסט המקורי
