The Radisson Blu Carlton Hotel, Bratislava, situated in a historic 13th-century building in the city center, offers 168 guestrooms with minibars and Smart TVs. Enjoy complimentary wired and wireless internet access, satellite programming, and private bathrooms with shower/tub combinations, deep soaking bathtubs, and complimentary toiletries. In-room amenities include laptop-compatible safes and desks. Daily housekeeping is provided. The hotel features a restaurant, Savoy, serving lunch and dinner, with traditional Bratislava cuisine including seasonal vegetables, herbs, fresh fish, and locally sourced meat. An outdoor terrace (summer months) offers views of the National Opera and Hviezdoslav Square. A bar/lounge is also available. Buffet breakfast is served daily (weekdays 6:30 AM-10:30 AM, weekends 6:30 AM-11 AM, fee applies). Additional amenities include a fitness center, 24-hour room service, complimentary wireless internet access, concierge services, babysitting (surcharge), a business center, limo/town car service, express check-out, and self parking (surcharge). A 24-hour roundtrip airport shuttle is available (surcharge). The hotel offers event facilities (3251 sq ft/302 sq m). Nearby attractions include the Slovak National Gallery, Old Slovak National Theater, Slovak Philharmonic Orchestra, Hviezdoslavovo Square, and Bratislava Castle (within a 10-minute walk). Bratislava (BTS-M.R.Stefanika) Airport is 10.1 km/6.3 mi away; Vienna International Airport (VIE) is 62.8 km/39 mi away.
מלון רדיסון בלו קרלטון, ברטיסלבה, ממוקם בבניין היסטורי מהמאה ה-13 במרכז העיר, ומציע 168 חדרי אירוח עם מיני בר וטלוויזיות חכמות. תיהנו מגישה חופשית לאינטרנט קווי ואלחוטי, ערוצי לוויין וחדרי רחצה פרטיים עם מקלחת/אמבטיה משולבת, אמבטיות עמוקות ומוצרי טיפוח ללא תשלום. בין מתקני החדרים: כספות תואמות למחשב נייד ושולחנות עבודה. שירות משק בית יומי מסופק. במלון יש מסעדה, Savoy, המגישה ארוחות צהריים וערב, עם מטבח ברטיסלבה מסורתי הכולל ירקות עונתיים, עשבי תיבול, דגים טריים ובשר מקומי. מרפסת חיצונית (בחודשי הקיץ) מציעה נוף של האופרה הלאומית וכיכר הוויזדוסלב. בר/טרקלין זמין גם כן. ארוחת בוקר בסגנון בופה מוגשת מדי יום (בימי חול 6:30 בבוקר עד 10:30 בבוקר, בסופי שבוע 6:30 בבוקר עד 11 בבוקר, בתשלום). שירותים נוספים כוללים חדר כושר, שירות חדרים 24 שעות ביממה, גישה חופשית לאינטרנט אלחוטי, שירותי קונסיירז', שירותי בייביסיטר (בתשלום נוסף), מרכז עסקים, שירות לימוזינה/רכב עירוני, צ'ק-אאוט אקספרס וחניה עצמית (בתשלום נוסף). שירות הסעות הלוך ושוב מ/אל שדה התעופה זמין 24 שעות ביממה (בתשלום נוסף). המלון מציע מתקני אירועים (302 מ"ר). אטרקציות סמוכות כוללות את הגלריה הלאומית הסלובקית, התיאטרון הלאומי הסלובקי הישן, התזמורת הפילהרמונית הסלובקית, כיכר הוויז'דוסלבובו וטירת ברטיסלבה (במרחק של 10 דקות הליכה). נמל התעופה ברטיסלבה (BTS-MRStefanika) נמצא במרחק של 10.1 ק"מ; נמל התעופה הבינלאומי של וינה (VIE) נמצא במרחק של 62.8 ק"מ.
סגירה
להמשך קריאה
תרגמו לעברית
לטקסט המקורי
