Enjoying a quiet location with views over Gruz Harbor, the Hotel Lapad is set in a historic building surrounded by a large outdoor pool and palm trees. Clear lines are combined with luxurious fabrics in the modern rooms. All of them are air-conditioned and feature flat-screen satellite TVs, mini-bars and tea and coffee making facilities. Wireless internet is available in the entire hotel free of charge. The Lapad hotel is only 1.9 mi away from the Old Town of Dubrovnik, which is easily reachable by a local bus, leaving every 10 minutes. The beach is only 1969 feet away. In the à-la-carte grill restaurant you can enjoy a delicious lunch menu on the garden terrace. Live music and pool parties can be enjoyed 5 days a week from June to September.
מלון לאפאד (Hotel Lapad) נהנה ממיקום שקט עם נוף לנמל גרוז' (Gruz Harbor), ושוכן בבניין היסטורי המוקף בבריכה חיצונית גדולה ובעצי דקל. החדרים המודרניים משלבים קווים ברורים עם בדים יוקרתיים. כולם ממוזגים וכוללים טלוויזיות בעלות מסך שטוח עם ערוצי לוויין, מיני בר ואמצעים להכנת תה וקפה. אינטרנט אלחוטי זמין בכל רחבי המלון ללא תשלום. מלון לאפאד נמצא במרחק של 3 ק"מ בלבד מהעיר העתיקה של דוברובניק, אליה ניתן להגיע בקלות באמצעות אוטובוס מקומי, היוצא כל 10 דקות. החוף נמצא במרחק של 600 מטרים בלבד. במסעדת הגריל א-לה-קארט תוכלו ליהנות מתפריט צהריים טעים על טרסת הגן. ניתן ליהנות ממוזיקה חיה ומסיבות בריכה 5 ימים בשבוע מיוני עד ספטמבר.
סגירה
להמשך קריאה
תרגמו לעברית
לטקסט המקורי
