Located in the heart of Tokyo, Hotel Niwa Tokyo offers accommodations with Japanese traditional design, a Japanese-style courtyard, and complimentary WiFi. JR Suidobashi Station is a 4-minute walk away, and Jimbocho Subway Station is a 5-minute stroll. The hotel features two on-site restaurants: Dining Lieu, specializing in farm-to-table vegetables and French delicacies, and Yukuri, serving seasonal Japanese kaiseki multi-course meals with garden views. Guests can enjoy a fitness center, a relaxation lounge with massage chairs overlooking a rooftop mini garden, a 24-hour business center, and a coin-operated launderette. The hotel also offers concierge services, luggage storage, dry cleaning/laundry services, and daily housekeeping. The modern rooms feature an LCD TV, refrigerator, complimentary bottled water, and private bathrooms with complimentary toiletries and bidets. Wired internet access is available. Buffet breakfasts are available daily for a fee. The hotel has two meeting rooms and a banquet hall available for events. Smoking is permitted in designated areas. The preferred airport is Haneda Airport (HND), 24.7 km / 15.3 mi away. The hotel is close to LaQua Tokyo Dome City, Tokyo Dome, and the Imperial Palace East Gardens.
מלון ניווה טוקיו, הממוקם בלב טוקיו, מציע יחידות אירוח בעיצוב יפני מסורתי, חצר בסגנון יפני ואינטרנט אלחוטי חינם. תחנת JR סואידובאשי נמצאת במרחק של 4 דקות הליכה משם, ותחנת הרכבת התחתית ג'ימבוצ'ו נמצאת במרחק של 5 דקות הליכה. במלון שתי מסעדות: Dining Lieu, המתמחה בירקות מהחווה לשולחן ובמעדנים צרפתיים, ו-Yukuri, המגישה ארוחות קייסקי יפניות עונתיות מרובות מנות עם נוף לגינה. האורחים יכולים ליהנות ממרכז כושר, טרקלין מנוחה עם כיסאות עיסוי המשקיף על גינה קטנה על הגג, מרכז עסקים הפועל 24 שעות ביממה ומכבסה המופעלת במטבעות. המלון מציע גם שירותי קונסיירז', אחסון מזוודות, שירותי ניקוי יבש/כביסה ושירות משק בית יומי. החדרים המודרניים כוללים טלוויזיית LCD, מקרר, מים בבקבוקים חינם וחדרי רחצה פרטיים עם מוצרי טיפוח ובידה ללא תשלום. גישה לאינטרנט קווי זמינה. ארוחות בוקר בסגנון מזנון זמינות מדי יום בתשלום. במלון שני חדרי ישיבות ואולם אירועים הזמינים לאירועים. העישון מותר באזורים המיועדים לכך. שדה התעופה המועדף הוא נמל התעופה האנדה (HND), הממוקם במרחק של 24.7 ק"מ / 15.3 מייל. המלון קרוב ללה-קווה טוקיו דום סיטי, טוקיו דום וגני הארמון הקיסרי המזרחיים.
סגירה
להמשך קריאה
תרגמו לעברית
לטקסט המקורי
