In Basel's tallest habitable building, the HYPERION Hotel Basel is next to the Basel Messe trade fair center and just a short walk from the Old Town. It offers a sauna and a fitness center. Free internet access is available. The Gaumenfreund restaurant serves Swiss and international cuisine. There are 2 bars. An executive lounge with small snacks is located on the 30th floor, offering panoramic views over the city. The elegant, air-conditioned rooms feature a complimentary mini-bar, a flat-screen cable TV, refrigerator, safe, and bathroom. The HYPERION Hotel Basel offers free public transport tickets for its guests. Basel Train Station, Basel Fairground, the Congress Center and the city center can be directly reached by public transport from the hotel.
בבניין הגבוה ביותר הניתן למגורים בבזל, מלון HYPERION באזל נמצא ליד מרכז הירידים באזל מסה ובמרחק הליכה קצר מהעיר העתיקה. הוא מציע סאונה וחדר כושר. גישה חופשית לאינטרנט זמינה. מסעדת Gaumenfreund מגישה מאכלים שוויצריים ובינלאומיים. ישנם 2 ברים. טרקלין אקזקיוטיב עם חטיפים קטנים ממוקם בקומה ה-30, ומציע נוף פנורמי של העיר. החדרים האלגנטיים והממוזגים כוללים מיני בר חינם, טלוויזיה בכבלים בעלת מסך שטוח, מקרר, כספת וחדר רחצה. מלון HYPERION באזל מציע כרטיסי תחבורה ציבורית חינם לאורחיו. תחנת הרכבת באזל, יריד באזל, מרכז הקונגרסים ומרכז העיר נגישים ישירות מהמלון באמצעות תחבורה ציבורית.
סגירה
להמשך קריאה
תרגמו לעברית
לטקסט המקורי
